Manuel Braun

The Syrian Secret
Mahmoud, 43 ans, n'a aucun diplôme. A Damas il était électricien. Au Caire il a réussi à travailler quelques mois puis on lui a fait comprendre qu'il n'y avait plus rien pour les Syriens. Il souffre de surdité partielle mais il reste confiant pour l'aveni
Officiellement, Jumilhac compte 1 200 habitants mais le village éparpille ses lieux-dits sur 66 kilomètres carrés. Le bourg en lui-même tient sur un carré. Tous les commerces sont dans un rayon de cent mètres : l’unique restaurant, le boucher, la boulange
Bilal, 43 ans, était dentiste à Damas. Il a d’abord vécu dans un gîte de vacances, payé trois semaines par son frère. Puis il devait louer une maison près du château, mais le propriétaire a changé d’avis. « Il disait que le chauffage au fioul, c’était trè
Officiellement, Jumilhac compte 1 200 habitants mais le village éparpille ses lieux-dits sur 66 kilomètres carrés. Le bourg en lui-même tient sur un carré. Tous les commerces sont dans un rayon de cent mètres : l’unique restaurant, le boucher, la boulange
La pétanque et le football sont les deux voies qui facilitent l’intégration dans le petit monde de Jumilhac. Le sport a cet avantage qu’il n’exige aucune langue pour se comprendre.  Le capitaine de l’US Jumilhac dit que Nadim est très à l’aise. Il fait la
Les Al-Farra ont mauvaise réputation. Ils sont les étrangers qu’on craint au village. À part Marie, leur voisine malade, personne n’ose sonner à leur porte.  C’est elle qui les emmène en courses depuis que la voiture est morte. Elle donne aussi un coup de
Nizar est le traducteur qui a suivi les familles. Il est syrien lui aussi. Deux fois par semaine, il donne des cours d’arabe à Périgueux, dans une sorte de grotte creusée à même la pierre. Nizar est un homme meurtri, ça se voit tout de suite.« On est d’ac
Nadim habite le dernier chalet, celui qui donne sur la forêt. Quand le président du club de foot, Jean-Marc Buisson, a demandé aux Syriens s’il y avait un footballeur parmi eux, il s’est avancé : « Moi, je jouais à Alep. » Un mois plus tard, il intégrait
La pétanque et le football sont les deux voies qui facilitent l’intégration dans le petit monde de Jumilhac. Le sport a cet avantage qu’il n’exige aucune langue pour se comprendre.  Le capitaine de l’US Jumilhac dit que Nadim est très à l’aise. Il fait la
La pétanque et le football sont les deux voies qui facilitent l’intégration dans le petit monde de Jumilhac. Le sport a cet avantage qu’il n’exige aucune langue pour se comprendre.  Le capitaine de l’US Jumilhac dit que Nadim est très à l’aise. Il fait la
Using Format